Region Ústí in Pirna - die Künstler!

Region Ústí in Pirna – die Künstler!

Písklata | 03.12.2016 | 16:15 – 17:00

SONY DSC

DE – Der Kinderchor Písklata (auf Deutsch: Piepmätze) möchte Sie mit seinen Weihnachtsmelodien erfreuen und Ihnen die schöne Weihnachtszeit in Pirna versüßen. Der Kinderchor wurde im Jahre 2009 gegründet und ist als Vorbereitungschor anderer Sänger und Sängerinnen (Sängerkörper) in der Grundschule Maršovská /Marschovska:/ in Teplitz tätig. Den Kinderchor Písklata bilden Kinder aus der ersten und zweiten Klasse der Grundschule mit erweitertem Unterricht in Musikerziehung. Im Kinderchor wirken zurzeit insgesamt 67 Kinder im Alter von 6 bis 8 Jahren. Die Kinder lernen außer Grundlagen von Gesangstechnik, Gesang und musikalische Begleitung durch rhythmische und melodische Kinderinstrumente auch die Grundlagen von Musikererziehung und Schnabelflöte spielen. Der Kinderchor tritt neben den klassischen Schulakademien für Eltern auch auf Konzerten oder bei bedeutenden Veranstaltungen von der Stadt Teplitz auf. Im seinen Repertoire sind nicht nur Lieder mit Weihnachtsthematik oder Kunstlieder, sondern auch fröhliche Lieder von bekannten Autoren.

CZ – Dětský pěvecký sbor Písklata Vás přijede do Pirny potěšit vánočními melodiemi, zpříjemnit Vám krásný předvánoční čas. Sbor Písklata by založen roku 2009 a působí při ZŠ Maršovská v Teplicích jako přípravný sbor dalších pěveckých těles působících na naší škole. Písklata tvoří děti z 1. a 2. tříd s rozšířenou výukou Hudební výchovy při ZŠ Maršovská v Teplicích. V přípravném sboru nyní působí 67 dětí ve věku 6-8 let. Krom základů pěvecké techniky, zpěvu a doprovodu písní na dětské rytmické a melodické nástroje, se učí děti i základům hudební nauky a hře na zobcovou flétnu. Vedle klasických školních akademií pro rodiče sbor vystupuje i na koncertech či při významných událostech města. Ve svém repertoáru má sbor nejen písně s vánoční tématikou, umělé písně, ale i veselé písně známých autorů.

https://www.youtube.com/watch?v=sFtcO9l8oaM
https://www.youtube.com/watch?v=RK8KWlelk28

Die Zimbalmusikgruppe von Miroslav Kotlár / Cimbálovka Miroslava Kotlára | 03.12.2016 | 17:20 – 18:00

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

DE – Die Zimbalmusikgruppe von Miroslav Kotlár existiert und spielt seit mehr als 40 Jahren. In ihrem Repertoire gibt es vor allem langsame mährische Lieder zum Wein und Mitsingen, tschechische Volkslieder zum Anhören und sogar auch slowakische Volkslieder im schnellen Csárdástempo [ˈt͡ʃaːr.daːʃ] zum Tanzen. Die Instrumente Zimbal, Bassgeige, Klarinette und Geige schaffen eine unvergessliche Atmosphäre der bekannten Volkslieder, bei denen die Zuhörer mitsingen können.

CZ – Cimbálová muzika Miroslava Kotlára hraje již více než 40 let. Repertoár cimbálovky tvoří především pomalé moravské písně k vínu a zpěvu, české lidové písně k poslechu, ale i slovenské lidové písně v rychlém čardášovém tempu k tanci. Cimbál, basa, harmonika, klarinet a housle v podání cimbálové muziky pro vás vytvoří nezapomenutelnou atmosféru známých lidových písní, při kterých si s námi mohou posluchači společně zazpívat.

http://www.cimbalovkaliberec.cz/#utm_source=firmy.cz&utm_medium=ppd&utm_campaign=firmy.cz-12900871
https://www.youtube.com/watch?v=KaJlLvG_tcY

Will Eifell | 03.12.2016 | 18:20 – 18:55

Will

DE – Will Eifell ist ein junger Musiker und Liedermacher aus Nordböhmen, den der Musikstil Lo-Fi-Folk charakterisiert. Er nimmt seine Inspiration von Bob Dylan, William Saroyan oder vom tschechischen Dichter Václav Hrabě und lässt seine zerbrechlichen Mikrowelten in den Kulissen von der kalten Betonstadt Ústí ertönen. Das Hauptelement seines Schaffens ist der allgegenwärtige Zauber des Genius Loci dieser Stadt. Vor zwei Jahren veröffentlichte Will die Platte EP V Kapce/Im Tropfen, wo er mit seiner Band spielte. An diese Schallplatte knüpfte er in diesem Jahr die LP namens Mezi hrdiny a sny/Unter Helden und Träumen an, die er allein zu Hause aufnahm.

CZ – Will Eifell je mladý písničkář ze Severních Čech. Olivněný Dylanem, Saroyanem nebo Hrabětem rozehrává své písňové křehké mikrosvěty v kulisách studeného betonového Ústí. Jedním z nejvyráznějších prvků jeho tvorby je všudypřítomné kouzlo genia loci tohoto města. Na dva roky staré celokapelní EP V Kapce navázal na jaře lo-fi folkovou deskou Mezi hrdiny a sny, kterou si celou nahrál sám doma.

http://bandzone.cz/willeifell?at=news
https://www.facebook.com/willeifell

The Boom – The Beatles Revival Band | 03.12.2016 | 19:15 – 20:15

The Boom

DE – Die Musikband The Boom – The Beatles Revival Band, die im Vorjahr 25 Jahre auf der Bühne gefeiert hat, beschäftigt sich mit dem Schaffen von der weltweit bekannten Musikgruppe The Beatles. Im Repertoire von The Boom finden Sie über 100 Lieder aus allen Alben und viele Sololieder der einzelnen Mitglieder von The Beatles, die in originellen Arrangements eingerichtet sind. The Boom traten mit ihrem Programm schon im legendären Liverpoolen Cavern Club und auch in anderen Lokalen, die sich im Geburtsort von den berühmten Beatles befinden

CZ – Hudební skupina The Boom – The Beatles Revival Band, která vloni oslavila již 25 let na scéně, se zabývá hudbou The Beatles. V repertoáru mají přes 100 písní ze všech alb a několik sólových písní jednotlivých členů The Beatles v originálních aranžích. Se svým programem již vystupovali i v legendárním liverpoolském Cavern Clubu a na dalších místech v rodišti slavných brouků.

www.the-boom.info
https://www.youtube.com/watch?v=p9BNJwaiOa0

—————————————

Peter Lüftner | 04.12.2016 | 16:10 – 17:00

Peter Lüftner3

DE – Peter Lüftner ist Liedermacher aus Ústí nad Labem. Dieses Jahr im November veröffentlichte er sein neues Album namens Až se příště narodím/Wenn ich nächstens geboren werde, dessen Produzenten der berühmte tschechische Musiker Xindl X ist. Mit ihm verbrachte Peter schon mehrere Tourneen in der Tschechischen Republik und auch in der Slowakei. Peter spielt Akkordeon, Gitarre oder Ukulele und wird von zwei Musikanten begleitet: von dem Gitarrist Jiří Straněk und Kontrabassist Martin Říhovský.

CZ – Petr Lüftner je písničkář z Ústí nad Labem. Tento rok v listopadu pokřtil nové album Až se příště narodím, jehož producentem je Xindl X, se kterým absolvoval již několik turné po Čechách a Slovensku. Petra hrajícího na akordeon, kytaru či ukulele doprovází dvojice muzikantů: kytarista Jiří Straněk a kontrabasista Martin Říhovský.

http://petrluftner.cz/

„Ústecká hymna“(de: Aussiger Hymne): https://www.youtube.com/watch?v=MhDjNvmPIbE

https://www.youtube.com/watch?v=N6hqA-Flojo

Altböhmische Musikband HeligonkářiMusik vom Berg Říp / Staročeští heligonkáři – muzika od Řípu | 04.12.2016 | 17:30 – 18:00 unter den Leuten auf dem Markt :)

Heligonkari

DE – Ihr Motto: Mit Singen zum Herz – mit Herz zur Heimat.
In ihrem Repertoire findet man die meisten tschechischen Volkslieder, die man gesungen hat, singt und hoffentlich immer bei Arbeit, in Kneipen oder bei anderen Veranstaltungen singen wird. Man weiß nicht, wer und wann sie komponiert wurden, aber darum sind sie noch schöner und wohllautend. Sie gehören ohne Zweifel zu unserer tschechischen Heimat.

CZ – Naše motto: Zpěvem k srdci – srdcem k vlasti.
V našem repertoáru najdete většinu lidových písní, které se zpívaly, zpívají a doufejme, že i budou zpívat, ať již při práci nebo v hospodách a jiných společenských událostech. Sice nevíme, kdo a kdy je složil, ale o to jsou snad krásnější, protože patří k naší vlasti. Druhou skupinu našeho repertoáru pak představují písně, které mají již svého autora, ale jsou stejně tak krásné jako ty předešlé.

http://vivasong.cz/rubriky/heligonkari
https://www.youtube.com/watch?v=41IpImbOD3s

Točílas | 04.12.2016 | 18:10 – 19:10

IMG_0039

DE – Die Band wurde im Jahre 1995 gegründet. In dieser Zeit hat sie 6 Mitglieder, die verschiedene Musikgenres spielen und keine Angst vor keinem Stil haben. Ihre Basis ist zweifellos Rockmusik. Die Band macht alle ihre Auftritte mit gewissem Abstand und ist froh, wenn es die Fans auch so wahrnehmen und das Behagen mit den Musikern zusammen genießen.

CZ – Hudební těleso Točílas bylo založeno v roce 1995. Kapela má momentálně 6 členů. Točílas je multižánrové těleso, které se nebojí žádného stylu! :-) Základem je jednoznačně rocková muzika. Jsme rádi, když lidé poznají, že vše děláme s nadhledem, a když se nám podaří přenést pohodu z našich vystoupení mezi diváky

http://www.tocilas.cz/news.php
https://www.youtube.com/watch?v=XdoU916QUMc
https://www.youtube.com/watch?v=RFRJTX6z40Q

———————————

Die Aktivitäten finden im Rahmen des Projekts “Region Ústí – ein europäische Region zum Erleben” statt, welches mit Mitteln der Europäischen Union gefördert wird.

Emblem_Europaeische_Union_mit_Verweis_Fonds_Farbe    Druck