Musik für eine freie Ukraine 2004

Liebe Freunde,

Angesichts der Entwicklungen in der Ukraine haben wir uns entschieden, das Projekt, deutsche Musiker nach Kiew zu schicken, abzubrechen. Es macht keinen Sinn auf leeren Plätzen zu spielen. Wir möchten allen Beteiligten für ihre Unterstützung danken. Danke für Eure schnelle und uneigennützige Arbeit. Wir haben die Hoffnung, auch in Zukunft in Kontakt mit der ukrainischen Musikszene zu bleiben. Auf der Basis der entstandenen Beziehungen wollen wir vor allem zwei Dinge erreichen: die Ukraine in unser Netzwerk für Ost- und Mitteleuropa einzubinden und die Demokratisierung des Landes unterstützen, indem wir helfen, eine freie und unabhängige Musikszene aufzubauen.

Dear friends,

Regarding the actual developement in Kiev we decided to break the project going to Kiev with German artists. It has no sense to play in front of nearly nobody. We want to thank all involved people supporting us! Thanx a lot for your fast and responsible work!!! But there is hope to get engaged in Ukrainian musicscene in the future. This base is very good to cover two things: to involve Ukraine in our network all over Eastern and Middle Europe. And second to support the Ukrainian way to democracy and freedom by pushing a free and independent musicscene.